"Bon, moi ia pas, faut que j'lis" est une des célèbres phrases de Jean-Claude Convenant. Vous aurez certainement remarqué que le milieu du foot-ball recèle en son sein de nombreux JC.
Pendant la durée de l'actuelle compétition, les joueurs s'expriment, répondent aux questions des journalistes. Ces derniers jours, deux d'entre eux ont plus particulièrement retenu mon attention.
William Gallas, résolu et sans fioriture qui précise "Face aux hollandais (prononcez "face aux zolandais), i faut absolument qu'on prend les trois points".
Franck Ribéry, vantant les vertus du dialogue "Si ian a qui zont quelque chose à dire, faut qu'i parlent".
Par contre, vous n'avez peut-être pas remarqué que les propos du foot-balleur sont l'objet d'une profonde transformation lorsqu'ils bénéficient d'une retranscription dans la presse écrite. Ainsi, la phrase de Ribéry devient dans le Monde : Ribéry a invité ses partenaires à d'abord évacuer les doutes taraudant depuis deux jours les esprits français après le lourd revers contre les Pays-Bas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire